Most of us expect our private messages to remain, well, private. If you had someone hanging over your shoulder every time you tried to send a text message, you’d probably tell them to buzz off.