It’s nearly midnight on a Saturday, and more than a hundred people are crammed into the lower-level dance floor at Midtown’s Croton Reservoir Tavern. A linebacker of a bro fist pumps as a young woman ...