Americans have a pathological aversion to subcompact hot hatches. Mini's John Cooper Works variant of its Hardtop is the sole stateside representative of a performance car genre that's been highly ...