A school turned luxury condo at 520 W. 45th St. in Hell’s Kitchen is seeking the legal equivalent of hauling its developer to the principal’s office over alleged defects. The condo board at the ...