Here at a Spanish-language GED program in Yorktown Heights, N.Y., located north of New York City in Westchester County, educators try to strike a balance between helping immigrant youths get a regular ...