Vegetable steamer wood stoves offer a simple, fuel-efficient way to cook outdoors—but some foods work better than others.