A Hong Kong-based investor has paid $10 million for 20 percent of Certain Affinity LLC, Austin’s largest independent video-game maker, with an option to buy the company outright in 2021 for up to $150 ...