Gemini, the crypto exchange founded by Tyler and Cameron Winklevoss, began trading on Friday after raising $425 million in an initial public offering that signals another advance for the industry.